|
Кто-то переводил песни Yellowcard
|
|
| HIM | Дата: Вторник, 05/09/06, 1:48 PM | Сообщение # 1 |
|
Заходит
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: Offline
| Если у кого есть поделитесь, пожалуйста. 
|
| |
| |
| Sliver | Дата: Вторник, 05/09/06, 4:54 PM | Сообщение # 2 |
 Заходит
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Можно попробовать перевести (и выложить потом это дело на сайте  ). Займусь на досуге. 
|
| |
| |
| yellowcard | Дата: Вторник, 05/09/06, 7:57 PM | Сообщение # 3 |
 Добрый Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Давай, у тебя неплохо литературные переводы получаются
Stop, turn take a look around
And all the lights and sounds
Let ‘em bring you in
Slow, burn let it all fade out
And pull the curtain down ...
|
| |
| |
| HIM | Дата: Вторник, 05/09/06, 9:01 PM | Сообщение # 4 |
|
Заходит
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: Offline
| Sliver, - Давай, будем ждать
|
| |
| |
| Mars | Дата: Понедельник, 18/09/06, 3:27 AM | Сообщение # 5 |
 Гость
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Offline
| Sliver, переведи плиз песни из альбома Ocean Avenue.
|
| |
| |
| HIM | Дата: Понедельник, 18/09/06, 9:41 PM | Сообщение # 6 |
|
Заходит
Группа: Пользователи
Сообщений: 47
Статус: Offline
| Да вообще любые песни.
|
| |
| |
| mirrorboy | Дата: Четверг, 03/05/07, 2:09 AM | Сообщение # 7 |
 Старожил
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус: Offline
| это он че?? все никак не переведет????
время то прошло уж сколько...
жалко((
жалко что я не англичанин, а то б я вам перевел...
|
| |
| |
| yellowcard | Дата: Четверг, 03/05/07, 12:19 PM | Сообщение # 8 |
|
Добрый Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Sliver уже 100 лет не было на этом форуме.... FanK@ переводила тексты песен с альбома Ocean Avenue. Чё-то всё никак руки не доходят разместить её переводы
Stop, turn take a look around
And all the lights and sounds
Let ‘em bring you in
Slow, burn let it all fade out
And pull the curtain down ...
|
| |
| |
| mirrorboy | Дата: Четверг, 03/05/07, 5:40 PM | Сообщение # 9 |
|
Старожил
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус: Offline
| yellowcard, и о чем поют? 
|
| |
| |
| FanK@ | Дата: Четверг, 03/05/07, 5:58 PM | Сообщение # 10 |
 Старожил
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Статус: Offline
| mirrorboy, да о жизни поют ребята.вообще, интересные у них тексты.было б у меня больше времени...боюсь,что тока летом осилю.я многих вообще переводила,но надо сказать yellowcard требует не малых усилий.они иногда таакое замудрят,что ток американцы их и понимают))темы в основном про любовь,при том чаще про прошедшую..короче,когда Добрый Админ( ) выложит,тада и узнаете=)
Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, люди - любовью.
|
| |
| |
| Pip | Дата: Понедельник, 11/06/07, 1:20 AM | Сообщение # 11 |
 Заходит
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| у меня с Английским збз могу перевести)пишите закахы тут)
There is something about your first piece of The Pie... p.s. STOP!
TURN!
TAKE A LOOK AROUND!
Сообщение отредактировал Pip - Понедельник, 11/06/07, 1:20 AM |
| |
| |
| mirrorboy | Дата: Понедельник, 11/06/07, 1:38 AM | Сообщение # 12 |
|
Старожил
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус: Offline
| Gifts And Curses хочу=)))
|
| |
| |
| MONTANA | Дата: Понедельник, 11/06/07, 9:13 AM | Сообщение # 13 |
 Интересуется
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус: Offline
| | Quote (yellowcard) | | Чё-то всё никак руки не доходят разместить её переводы |
ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫЛОЖИ!!!
|
| |
| |
| Pip | Дата: Понедельник, 11/06/07, 3:51 PM | Сообщение # 14 |
|
Заходит
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| mirrorboy, напиши текст тут на Англицком ато впадлу искать)
There is something about your first piece of The Pie... p.s. STOP!
TURN!
TAKE A LOOK AROUND!
|
| |
| |
| mirrorboy | Дата: Вторник, 12/06/07, 8:19 AM | Сообщение # 15 |
|
Старожил
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус: Offline
| а у меня его нет=(((( надо поискать тогда будет...
|
| |
| |
