Кто-то переводил песни Yellowcard - Страница 3 - Форум

[ Новые сообщения> · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ] Текущая дата: Среда, 16/07/25, 7:45 AM
Вы вошли как Гость

  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Кто-то переводил песни Yellowcard
JackДата: Суббота, 14/07/07, 2:11 AM | Сообщение # 31
Интересуется
Группа: Модераторы
Сообщений: 78
Репутация: 3
Статус: Offline
Дорогая Бобби:
Дорогая Бобби, ты помнишь, когда ты был молодым и милым? Я - да, я помню твою юбочку и туфли. Ты помнишь танцы той ночью? Я - да, тогда я думал только о тебе, несмотря на то, что мы тогда не умели танцевать.

Ты помнишь когда,
Как давно это было?
1945 - ты раскрыл( wacko ) мои голубые глаза,
Чтобы видеть нашу общую новую жизнь.

Ты помнишь когда
Я говорил тебе это той ночью.
Что если ты со мной,
То каждый день
Я влюбляюсь в тебя снова
И даю тебе обещание когда
Я говорил тебе это той ночью.

Я буду в порядке
Когда я умру, я умру с любовью к тебе.
Всё в порядке, и я буду в порядке
Когда я умру, я умру с любовью к тебе,
Любя тебя, любя тебя.

Ты помнишь, было время, когда мы расставались и снова сходились, и в итоге поженились в 1949. Мы катались на жёлтом кабриолете всю ночь. Ты помнишь? Я - да.

Life has led us here (?)
Вместе все эти годы
Этот дом, что мы построили,
Держался двадцать тысяч дней.
И память, которая осталась
Since life has lead us here(?)

И я буду в порядке
Потому что я умру, я умру с любовью к тебе.
Всё в порядке, и я буду в порядке
Потому что я умру, я умру с любовью к тебе
Любя тебя, любя тебя.

Я прихожу домой к тебе,
Снимаю обувь,
Отдыхаю в своёв кресле,
Вижу тебя стоящей рядом,
Серебро в твоих волосах..
Я прихожу домой к тебе
Когда я (lay) ночью, когда я закрываю глаза.
Я знаю, что будет рассвет
И будет следующая жизнь
Так долго, как ты захочешь, всё хорошо.

Я буду в порядке
Потому что я умру, я умру с любовью к тебе.
Всё в порядке, и я буду в порядке
Потому что я умру, я умру с любовью к тебе
Любя тебя, любя тебя.

У тебя серые волосы, но ты красивая женщина, годы хорошо влияют на нас обоих. Сейчас мы медленно прогуливаемся, но всё равно мы есть друг у друга. Клей любви соединил нас вместе. Это то, что я помню. А ты помнишь?

sad

 
PipДата: Воскресенье, 22/07/07, 11:04 PM | Сообщение # 32
Заходит
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Репутация: 0
Статус: Offline
1-Бобби она а не он...тоесть к примеру не когда ты БЫЛ молодЫМ и милЫМ а БЫЛА молодОЙ и красивой!(и так весь текст)
2-круче звучит не умру с любовью к тебе а умру любя тебя:)
за перевод спасиба!песня супер!


There is something about your first piece of The Pie...

p.s.

STOP!
TURN!
TAKE A LOOK AROUND!

Сообщение отредактировал Pip - Вторник, 24/07/07, 1:19 AM
 
JackДата: Понедельник, 23/07/07, 1:31 AM | Сообщение # 33
Интересуется
Группа: Модераторы
Сообщений: 78
Репутация: 3
Статус: Offline
поздно писал, путался happy
 
mirrorboyДата: Понедельник, 23/07/07, 1:44 AM | Сообщение # 34
Старожил
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Репутация: 3
Статус: Offline
круто=)) народ, а перведите кто нить Paper Walls,интересно о чем заглавная песня с альбома...

 
JackДата: Понедельник, 23/07/07, 11:24 PM | Сообщение # 35
Интересуется
Группа: Модераторы
Сообщений: 78
Репутация: 3
Статус: Offline
Бумажные стены

Давай прожжём дыру и наберём высоту
В этих бумажных стенах этого пустого дома
Где только одна вещь действительна -
Видение нас 10 лет тому назад
Звёзд в небе и нас под ними
С улицами и линией Восточного Побережья.
Мы сохранили это место.

Здесь я хочу удержать мечту, которая у нас была
Не хочу уходить отсюда
Послушай меня, ты никогда не будешь одинока

Не слушай слишком скрытно(?)
Тексты подобны оружию
Со пулями летящими и убивающие то, что ты выиграл(а)
Немного любви для ненависти и немного лжи
Так сделаем тост и прощальный поцелуй им.
Мы поцелуем их всех на прощанье.

Здесь я хочу удержать мечту, которая у нас была
Не хочу уходить отсюда
Послушай меня, ты никогда не будешь одинока
Здесь я стою, не хочу повернуть назад опять
Не хочу бросить тебя, я знаю, как сложно это бывает.
Послушай меня, ты никогда не будешь одинока.

Давай возьмём эту боль и напишем всё ниже
На этих бумажных стенах этого пустого дома.
И когда у нас закончатся чернила
Мы сожжём его изнутри.

Здесь я хочу удержать мечту, которая у нас была
Не хочу уходить отсюда
Послушай меня, ты никогда не будешь одинока
Здесь я стою, не хочу повернуть назад опять
Не хочу бросить тебя, я знаю, как сложно это бывает.
Послушай меня, ты никогда не будешь одинока.

 
FanK@Дата: Среда, 15/08/07, 9:05 PM | Сообщение # 36
Старожил
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Репутация: 2
Статус: Offline
спасибо!)
а скинь мне пожалуйста англ. вариант песни.если не затруднит!


Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, люди - любовью.
 
JackДата: Понедельник, 20/08/07, 2:07 AM | Сообщение # 37
Интересуется
Группа: Модераторы
Сообщений: 78
Репутация: 3
Статус: Offline
пожалста smile

Let's burn a hole so we can climb out
Of these paper walls and this empty house
Where the only thing that's real is
Visions we have of ten years ago
Of stars in the sky and us down below
With streets and East Coast lines,
We kept this scene alive

Here I am, still holding onto this dream we had
Won't let go of it
Hear me now, you will never be alone

Don't listen too close
The words are like guns
With bullets that fly and kill what you've won
Some love to hate and some tell you lies
So let's make a toast and kiss them goodbye
We'll kiss them all goodbye

Here I am, still holding onto this dream we had
Won't let go of it
Hear me now, you will never be alone
Here I stand, won't turn back again
Won't leave you, I know how hard it's been
Hear me now, you will never be alone

Let's take what hurts and write it all down
On these paper walls and this empty house
And when our ink runs out,
We'll burn into the ground

Here I am, still holding onto this dream we had
Won't let go of it
Hear me now, you will never be alone
Here I stand, won't turn back again
Won't leave you, I know how hard it's been
Hear me now, you will never be alone

 
FanK@Дата: Пятница, 14/09/07, 6:50 PM | Сообщение # 38
Старожил
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Репутация: 2
Статус: Offline
спасибочки=)

Ангелы зовут это небесной отрадой, черти - адской мукой, люди - любовью.
 
VodkaДата: Среда, 31/10/07, 10:08 AM | Сообщение # 39
Заходит
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Репутация: 0
Статус: Offline
Преводы конечно класные, но что то мало видно самих текстов, на английком, выкладывайте пожалуйста и английскую и русскую версии текстов... smile
 
JackДата: Среда, 31/10/07, 5:51 PM | Сообщение # 40
Интересуется
Группа: Модераторы
Сообщений: 78
Репутация: 3
Статус: Offline
могу закинуть весь архив текстов, на англ, конечно же smile
 
VodkaДата: Пятница, 02/11/07, 7:10 PM | Сообщение # 41
Заходит
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Репутация: 0
Статус: Offline
Давай-давай, Jack, я в английском на слух не силён, почитал Gifts And Curses - я и не думал даже, что там слова такие :-)
 
PipДата: Среда, 07/11/07, 9:32 PM | Сообщение # 42
Заходит
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Репутация: 0
Статус: Offline
Jack, закинь плиз Keeper текст на английском smile

There is something about your first piece of The Pie...

p.s.

STOP!
TURN!
TAKE A LOOK AROUND!

 
JackДата: Пятница, 09/11/07, 1:55 AM | Сообщение # 43
Интересуется
Группа: Модераторы
Сообщений: 78
Репутация: 3
Статус: Offline
ща кипера, завтра всё:
I wanna love, I wanna leave
I Want You To Love Me
I want you To Leave me
I Wanna Stand Where I Can See
I’m Watching you Love Me
I’m Watching You Leavin Me Now

I Wish I Could Be Somebody Else
I Wish I Could See You In Myself
Wish there Was Something Inside Me
To Keep You Beside Me And
Say What You Really Feel
You Know I Need Something That’s Real
I Wish there Was Something Inside Me
To Keep You Beside Me

I Wanna Know If I Could Be
Someone to Turn To
That Could Never Hurt You
But I Know What You Think Of Me
Yea, You Had a Break-Through
And Now I’m Just Bad News For You

I Wish I Could Be Somebody Else

I Wish I Could See You In Myself
Wish there Was Something Inside Me
To Keep You Beside Me And
Say What You Really Feel
You Know I Need Something That’s Real
I Wish there Was Something Inside Me
To Keep You Beside Me

I Should’ve Told You Everything
I Never Gave You Anything
I Should’ve Told You Everything
If I Could Give You Anything
You Know I’d Tell You Everything

I Wish I Could Be Somebody Else
I Wish I Could See You In Myself
Wish there Was Something Inside Me
To Keep You Beside Me And
Say What You Really Feel
You Know I Need Something That’s Real
Wish there Was Something Inside Me
To Keep You Beside Me

I Should’ve Told You Everything 3X

 
JackДата: Суббота, 10/11/07, 1:06 AM | Сообщение # 44
Интересуется
Группа: Модераторы
Сообщений: 78
Репутация: 3
Статус: Offline
http://ifolder.ru/4072216
как и обещал
 
PipДата: Суббота, 10/11/07, 4:30 PM | Сообщение # 45
Заходит
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Репутация: 0
Статус: Offline
спс за лирики ! biggrin
вот бы еще минусовки надыбать...:D
хачу караоке замутить biggrin
если у кого есть выложите плиз буду ОЧЕНЬ благодарен wink


There is something about your first piece of The Pie...

p.s.

STOP!
TURN!
TAKE A LOOK AROUND!

 
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: